Leaf #21
I think I'm losing a friend.
Crap!
Why do best friends ever get married?
Crap!
Why do best friends ever get married?
This song is literally giving me a headache. Somebody please make it stop! Anyone?! I desperately need some Jad Choueiry flavor in my life...
Good night bloggers.
posted by Eve @ 11/15/2005 10:20:00 AM
6 Comments:
الساعة بعد نص الليل و الجوجل ديسكتوب عميقول انه في بوست جديد في بلوج ايف، بفتح على اللينك، بيطلع بوجهي سؤال
Why do best friends ever get married?
اول شي بيخطر على بالي اني اضحك (مجرد عادة كرد على سخرية الحياة) ولما بصل لعند اللينك تبع الأغنية بفتح الاغنية وبسمعها، هممممم اغنية بالفرنسي، معلش ما بعرف فرنسي بس الأغنية ما بتحتاج ترجمة لأي لغة فيها شي بيحكي بلغة اكبر من اللغات المنطوقة، بس قلت "آخخ"، ياريتك يا إيف كنتي حطيتي رابط أغنية من اغاني جاد شويري، ايه، ياريت،
همممممممم ، الاصدقاء، الأصدقاء، شو جاي على بالي اضحك ، وبصوت عالي ، لكن المصيبة انه الصوت بالليل بيودي لبعيد وبخاف الجيران يصحو على صوت ضحكتي، اليوم مضيت نهاري كله وانا مع اصدقائي كل واحد مشكلته شكل و كل واحد منهم عميبكي و يصيح بطريقته، بأخر الليل وأنا لوحدي راح موت من تعب نهار طويل وشاق مسكت التلفون و أتصلت بصديق بعيد عني مسافات طويلة و في بينا حدود، وقلتله انا تعبان ومخنوق، بعد لحظة من الحكي معه حسيت بحمل كبير انزاح عني،
بعتذر، كالعادة سردت مع افكاري ونسيت شو كنت بدي احكي :)
Funny you would talk about translation, coz there was something about the song that was telling me: "plz, plz, translate me!", but I'm currently lacking the time and the inspiration.
Anyway, it's nice to know there's always a friend across borders and oceans who cares. Treasure him dearly :)
thanks for the song... really emotional...first time i hear it...makes me wanna cry;)..long time haven't heard a nice frenchy
Eve...seriously..do you like Jad Choueiry?
Beej, you've missed my past posts in my Arabic blog where I explained the whole relation "Eve vs Jad". Jad hayda, louzoum el tohyees, ya3neh when you feel you want to act silly, listen to nonsense, and just go with the rhythm. Come on, don't tell me his lastest song doesn't make you feel like hitting the dance floor! :-)
Um...I could understand how 'nafsi awalla3ak' can make me want to hit the dance floor...especially that it comes from someone who calls himself 'Eminem el 3arab'. I mean seriously now...is this guy for real?
Post a Comment
<< Home